1 00:00:02,711 --> 00:00:04,671 [koor]? RoboGobo? 2 00:00:04,755 --> 00:00:06,085 -[man] ? Oh ? -? Laten we gaan! ? 3 00:00:06,131 --> 00:00:07,216 ? Wanneer je in nood bent? 4 00:00:07,299 --> 00:00:09,593 ? Zij zijn het team wie zal gehoor geven aan de oproep? 5 00:00:09,676 --> 00:00:11,486 [koor]? O, o, o O, o, o, o? 6 00:00:11,553 --> 00:00:12,603 [alle] ? RoboGobo! ? 7 00:00:12,638 --> 00:00:13,805 ? Ze zijn onderweg? 8 00:00:13,889 --> 00:00:15,939 ? Ik ga je redden Ze laten je niet vallen? 9 00:00:15,974 --> 00:00:17,304 ? O, o, o O, o, o, o? 10 00:00:17,305 --> 00:00:19,185 [Dax] ? Wanneer wij verschijnen is het showtime? 11 00:00:19,186 --> 00:00:21,104 ? Want wij zullen er zijn in een mum van tijd? 12 00:00:21,188 --> 00:00:22,523 ? We kwamen ter plaatse en boem? 13 00:00:22,606 --> 00:00:24,191 ? Het is RoboGobo go-time! ? 14 00:00:24,274 --> 00:00:25,442 Laten we gaan! 15 00:00:25,526 --> 00:00:28,403 [koor]? O, o, o O, o, o, o? 16 00:00:28,487 --> 00:00:31,365 -? RoboGobo! ? -[Dax]? RoboGobo, oh! ? 17 00:00:31,448 --> 00:00:34,243 [koor]? O, o, o O, o, o, o? 18 00:00:34,326 --> 00:00:36,453 ? RoboGobo! ? 19 00:00:36,454 --> 00:00:38,204 -[allemaal] Ga, ga, ga, ga! -[Dax] Wauw! 20 00:00:38,205 --> 00:00:40,457 [man] ? Een superfamilie zo strak als maar kan? 21 00:00:40,541 --> 00:00:43,585 ? Het zijn de reddingsdieren wie redt huisdieren? 22 00:00:43,669 --> 00:00:46,004 [alle] ? Is het RoboGobo? 23 00:00:49,841 --> 00:00:52,761 [Risico en Koninklijk] "Team Robo-wasbeer." 24 00:00:52,844 --> 00:00:57,266 Kijk, Royale! De nieuwe Het reuzenrad is eindelijk open. 25 00:00:57,349 --> 00:01:00,560 [piept] Ik kan niet wachten om te rijden het is om en om... 26 00:01:00,644 --> 00:01:02,271 [beide] En rond en rond! 27 00:01:02,354 --> 00:01:03,605 [Kieuw gorgelend] 28 00:01:05,190 --> 00:01:07,943 [hijgt naar adem] Het is Team RoboGobo! 29 00:01:08,026 --> 00:01:10,487 -[Gill gorgelt] -We moeten die kar tegenhouden 30 00:01:10,571 --> 00:01:11,655 en red Gill! 31 00:01:11,738 --> 00:01:13,198 Ik heb een idee. 32 00:01:13,282 --> 00:01:15,826 Als Wingo mij voorop vliegt van de kar, 33 00:01:15,909 --> 00:01:18,161 Ik kan het tegenhouden met mijn Robo-Shell 34 00:01:18,245 --> 00:01:20,372 en Allie kan Gill vangen. 35 00:01:20,455 --> 00:01:21,665 Probeer het eens. 36 00:01:21,666 --> 00:01:23,374 -[Wingo piept] -[Shelly] Woehoe! 37 00:01:23,375 --> 00:01:25,252 [Kieuw gorgelend] 38 00:01:25,335 --> 00:01:27,170 [Wingo piept] 39 00:01:27,254 --> 00:01:29,006 Je zult niet slagen! 40 00:01:30,090 --> 00:01:31,633 [Gill gorgelt] Wauw! 41 00:01:31,717 --> 00:01:33,844 [Allie gromt] Ik heb je, Gill! 42 00:01:33,927 --> 00:01:35,095 [Kieuw gorgelend] 43 00:01:35,178 --> 00:01:36,228 [Dax] Geweldig werk! 44 00:01:36,263 --> 00:01:39,641 [kauwen] Dat was zo gaaf! 45 00:01:39,725 --> 00:01:43,186 [kauwen] En deze popcorn is zo lekker. 46 00:01:43,270 --> 00:01:46,690 -[Gill gorgelt] -[Dax lacht] 47 00:01:48,442 --> 00:01:50,319 Tot ziens! Goed gedaan, team. 48 00:01:50,402 --> 00:01:52,654 Laat mij nu verzamelen die robopakken 49 00:01:52,738 --> 00:01:55,449 en dan kunnen we in de rij gaan staan rijd in het nieuwe reuzenrad. 50 00:01:57,034 --> 00:01:58,744 Robo-riffisch! 51 00:01:58,827 --> 00:02:01,246 -[hijgt] Klauw! -Schildpad! 52 00:02:04,833 --> 00:02:06,335 [Dax] Woehoe! 53 00:02:06,418 --> 00:02:08,587 Die redding was zo geweldig. 54 00:02:08,670 --> 00:02:12,424 [zucht] Slechts één keer, Ik wou dat we leiding konden geven 55 00:02:12,507 --> 00:02:14,051 ons eigen superheldenteam. 56 00:02:14,134 --> 00:02:15,719 [zucht] Ja. 57 00:02:15,802 --> 00:02:18,092 En dan konden we mensen helpen en red de dag, 58 00:02:18,096 --> 00:02:20,098 net als Team RoboGobo. 59 00:02:20,265 --> 00:02:24,019 Wachten. Wij kunnen beginnen ons eigen superheldenteam. 60 00:02:24,102 --> 00:02:27,898 Het enige wat we moeten doen is er een paar vinden huisdieren die bij ons willen komen. 61 00:02:27,981 --> 00:02:30,025 Dat is een geweldig idee, Risky! 62 00:02:30,108 --> 00:02:32,486 Laten we aantrekken onze beste flauwekul, want... 63 00:02:32,569 --> 00:02:34,571 [beiden grommen] 64 00:02:34,655 --> 00:02:37,366 [beide] Het is super Robo-wasbeertijd! 65 00:02:38,909 --> 00:02:39,993 Hé, Crabitha. 66 00:02:40,077 --> 00:02:43,455 Je wilt meedoen ons nieuwe superheldenteam? 67 00:02:43,538 --> 00:02:46,166 Mij? Een superheld? [lachen] 68 00:02:46,249 --> 00:02:49,044 Nee bedankt. Ik zou een klauw kunnen afbreken. 69 00:02:49,586 --> 00:02:50,796 [Dame Luxley neuriet] 70 00:02:50,879 --> 00:02:52,255 [beide zuchten] 71 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 [Hector piept] 72 00:02:56,677 --> 00:03:00,222 Hektor! Hé, zou je dat willen lid worden van ons superheldenteam? 73 00:03:00,305 --> 00:03:04,226 [hijgt] Zeker! Dat heb ik altijd gedaan wilde een superheld zijn. 74 00:03:04,309 --> 00:03:06,186 -Ja hoor! -Hij zei ja! 75 00:03:06,269 --> 00:03:07,319 Whoohoo! 76 00:03:07,354 --> 00:03:09,106 Hector? Waar ben je heen gegaan? 77 00:03:09,981 --> 00:03:13,819 [hijgt naar adem] Een superheldenteam? Ik ben binnen. 78 00:03:13,902 --> 00:03:15,654 Layla? 79 00:03:16,446 --> 00:03:18,240 Ik zou graag deel willen uitmaken van uw team. 80 00:03:19,032 --> 00:03:21,535 Papaver? Waar heb je naar toe rennen? 81 00:03:23,203 --> 00:03:25,831 [Risico] Let op, MetroPet-eiland! 82 00:03:25,914 --> 00:03:28,959 Team RoboGobo heeft een nieuwe superheldenteam 83 00:03:29,042 --> 00:03:30,335 hen helpen, gebeld... 84 00:03:30,419 --> 00:03:33,004 [allemaal] Team Robo-Raccoon! 85 00:03:33,088 --> 00:03:37,717 [? allemaal zoemend themalied] 86 00:03:37,801 --> 00:03:40,262 -Kijk! -Is dat- 87 00:03:40,345 --> 00:03:43,640 Riskant? Koninklijk? Wat ben je van plan? 88 00:03:43,723 --> 00:03:45,600 Hé, team RoboGobo. 89 00:03:45,684 --> 00:03:49,563 Weet je, we doen gewoon ons deel om MetroPet Marina veilig te houden. 90 00:03:49,646 --> 00:03:52,732 Nu zijn wij de leiders van ons eigen superheldenteam. 91 00:03:52,816 --> 00:03:54,526 Net als jij, Dax. 92 00:03:54,609 --> 00:03:56,239 Het is geweldig dat je opgewonden bent. 93 00:03:56,278 --> 00:03:59,781 Maar het leiden van een superheldenteam kan een grote uitdaging zijn. 94 00:03:59,782 --> 00:04:02,158 Heb je geoefend jouw superheldenvaardigheden? 95 00:04:02,159 --> 00:04:04,453 Nog niet. 96 00:04:04,536 --> 00:04:07,998 [grinnikt] Het kost veel oefenen om een goede leider te zijn. 97 00:04:07,999 --> 00:04:10,833 Je moet weten wat elk van je teamgenoten kan doen. 98 00:04:10,834 --> 00:04:12,335 Maar met voldoende oefening 99 00:04:12,336 --> 00:04:14,336 misschien gaan we sparen de dag samen. 100 00:04:14,337 --> 00:04:18,300 [giechelt] Oh, jongen. Misschien één dag een superschurk 101 00:04:18,383 --> 00:04:20,594 zal verschijnen en we krijgen onze kans. 102 00:04:20,677 --> 00:04:22,304 [Pupsicle lacht maniakaal] 103 00:04:22,429 --> 00:04:24,097 [vrouw] Puppie! 104 00:04:24,181 --> 00:04:25,515 [jongen] Hij zal ons bevriezen! 105 00:04:25,599 --> 00:04:28,477 O, kijk! Een superschurk! 106 00:04:28,478 --> 00:04:30,019 [Allie, Dax, Shelly] Pupsicle! 107 00:04:30,020 --> 00:04:34,274 Dat klopt. Ik ben het! Super koud, superschurk, 108 00:04:34,357 --> 00:04:37,778 die alles leuk vindt ijs en rustig. 109 00:04:37,861 --> 00:04:41,656 En al dat reuzenradplezier is voor mij veel te luidruchtig. 110 00:04:41,740 --> 00:04:45,619 Ik zie onze huisdieren. En ze zijn gekleed in afval? 111 00:04:45,702 --> 00:04:47,120 Layla, kom terug! 112 00:04:47,204 --> 00:04:48,580 -Hector! -Papaver! 113 00:04:48,663 --> 00:04:51,541 Geen lawaai meer. 114 00:04:53,084 --> 00:04:54,169 O nee! 115 00:04:54,170 --> 00:04:56,754 We laten je niet komen weg ermee, Pupsicle. 116 00:04:56,755 --> 00:05:00,467 Het is tijd voor de Rescue Pets die huisdieren redt. Het is... 117 00:05:00,550 --> 00:05:02,844 [Allie, Dax, Shelly] RoboGobo-go-tijd! 118 00:05:02,928 --> 00:05:05,555 [man] ? Maak je klaar hier komen de Rescue Pets? 119 00:05:06,515 --> 00:05:08,266 ? Hé, hé, hé? 120 00:05:08,350 --> 00:05:11,353 ? Maak je klaar, ze passen zich aan in de technologie van Dax? 121 00:05:12,145 --> 00:05:14,815 ? RoboGobo ga, whoa? 122 00:05:14,898 --> 00:05:15,948 Allie! 123 00:05:15,982 --> 00:05:17,275 ? RoboGobo gaan? 124 00:05:17,359 --> 00:05:18,409 Shelly! 125 00:05:18,485 --> 00:05:20,153 ? RoboGobo ga, whoa? 126 00:05:20,154 --> 00:05:21,403 -[team]Wingo! -[piep] 127 00:05:21,404 --> 00:05:23,657 [mens]? Klaar om te rollen zij hebben de controle? 128 00:05:23,740 --> 00:05:25,283 ? RoboGobo gaan? 129 00:05:26,868 --> 00:05:27,918 [allemaal grommen] 130 00:05:27,994 --> 00:05:30,247 Iedereen zegt: "Bevries." 131 00:05:30,248 --> 00:05:31,872 -[man] Help ons! -[jongen] Niet cool! 132 00:05:31,873 --> 00:05:32,923 [Crabitha schreeuwt] 133 00:05:32,999 --> 00:05:35,585 Niet te luid, Crabbykins. Je wilt Pupsicle niet 134 00:05:35,669 --> 00:05:36,719 om ons te bevriezen. 135 00:05:36,795 --> 00:05:40,590 Dax, ik kan Pupsicle tegenhouden schiet met mijn Robo-Shell. 136 00:05:40,674 --> 00:05:42,467 Geweldig. Probeer het eens, Shelly. 137 00:05:42,551 --> 00:05:44,803 -[gromt] -Aha! 138 00:05:44,886 --> 00:05:49,766 [grunts] Hoog! Laag! Shell-o! 139 00:05:49,850 --> 00:05:51,935 Stop daarmee! 140 00:05:52,018 --> 00:05:55,480 Allie, Wingo, kunnen jullie komen? iedereen uit het reuzenrad? 141 00:05:55,564 --> 00:05:57,524 -Deze kat kan dat. -[Wingo piept] 142 00:05:57,607 --> 00:05:59,651 Oké, oké. Dit is onze kans 143 00:05:59,734 --> 00:06:02,153 om Team RoboGobo te helpen stop Pusicle. 144 00:06:02,237 --> 00:06:03,697 Ik heb een idee. 145 00:06:03,780 --> 00:06:05,657 Ik kan tegen een vuilnisbak schoppen in de lucht 146 00:06:05,740 --> 00:06:08,451 dus het zit Pupsicle in de weg. Hoi-ja! 147 00:06:08,535 --> 00:06:12,622 Of, of, of, of, of je kunt gaan naar de top van het reuzenrad 148 00:06:12,706 --> 00:06:14,291 zoals Wingo en Allie. 149 00:06:14,374 --> 00:06:16,001 Eh... 150 00:06:16,084 --> 00:06:19,045 Oké, ik zal het proberen. 151 00:06:19,129 --> 00:06:21,548 [gromt] 152 00:06:21,631 --> 00:06:24,050 [Allie gromt] Blijf kalm, allemaal. 153 00:06:24,134 --> 00:06:25,927 We halen je eraf het reuzenrad. 154 00:06:26,011 --> 00:06:28,061 [Dame Luxley] Crabitha eerst, alsjeblieft! 155 00:06:29,431 --> 00:06:30,682 -[Allie gromt] -O! 156 00:06:31,474 --> 00:06:33,977 Ik wil in het reuzenrad rijden! 157 00:06:34,060 --> 00:06:35,562 Het is niet veilig, Crabitha. 158 00:06:35,645 --> 00:06:37,439 Pupsicle probeert het om het te bevriezen. 159 00:06:38,523 --> 00:06:40,525 [Dame Luxley zucht, grinnikt] 160 00:06:40,609 --> 00:06:43,278 -Uh-oh. Wacht, wacht! -Oh! Crabbykins! 161 00:06:43,361 --> 00:06:45,280 Whee! 162 00:06:45,405 --> 00:06:47,073 [Shelly gromt] 163 00:06:47,157 --> 00:06:49,701 [kreunt] Stop daarmee! 164 00:06:49,784 --> 00:06:54,414 Riskant, Koninklijk. Wij hebben een idee om Pupsicle te helpen stoppen. 165 00:06:54,497 --> 00:06:59,210 Ja! Ik kan rondrollen Pupsicle om hem in verwarring te brengen 166 00:06:59,211 --> 00:07:00,919 terwijl Poppy komt van de andere- 167 00:07:00,920 --> 00:07:03,798 Of, of, of je zou kunnen blokkeren De ontploffingen van Pupsicle 168 00:07:03,882 --> 00:07:05,550 zoals Dax met zijn krachtveld. 169 00:07:06,593 --> 00:07:08,553 Oké... 170 00:07:09,638 --> 00:07:10,722 [Dax en Shelly] Huh? 171 00:07:10,805 --> 00:07:12,849 Oeps. 172 00:07:12,850 --> 00:07:14,016 [Hector] Aye-aye-aye! 173 00:07:14,017 --> 00:07:15,067 [hijgt] 174 00:07:15,101 --> 00:07:16,478 [Hector piept] 175 00:07:16,561 --> 00:07:18,229 Wauw... 176 00:07:18,313 --> 00:07:19,397 Oké! 177 00:07:20,607 --> 00:07:21,775 Uh-oh. 178 00:07:21,858 --> 00:07:24,402 [mensen schreeuwen] 179 00:07:24,486 --> 00:07:26,446 Ik wil niet rijd niet meer! 180 00:07:26,529 --> 00:07:27,822 Haal me van dit ding af! 181 00:07:27,906 --> 00:07:29,574 [Dax] Oh, nee. 182 00:07:29,658 --> 00:07:33,328 [lacht] Jij maakt mijn werk makkelijker, team... 183 00:07:33,411 --> 00:07:35,330 Eh, wie ben jij? 184 00:07:35,413 --> 00:07:38,291 Wij zijn Team Robo-Raccoon! 185 00:07:38,375 --> 00:07:40,543 En wij zijn hier om je tegen te houden. 186 00:07:40,627 --> 00:07:44,172 Echt waar? O, kom op! 187 00:07:44,255 --> 00:07:46,675 Riskant, Koninklijk, Ik weet dat je wilt helpen, 188 00:07:46,676 --> 00:07:48,384 maar de dingen jouw team doet het 189 00:07:48,385 --> 00:07:50,303 staan in de weg van onze redding. 190 00:07:50,387 --> 00:07:52,555 Team, langzaam Reuzenrad naar beneden! 191 00:07:52,639 --> 00:07:54,629 -[Allie, Shelly] Aan de slag! -[beiden grommen] 192 00:07:56,976 --> 00:07:58,026 Wauw! 193 00:07:59,354 --> 00:08:02,315 [Allie, Shelly, passagier] Wauw! 194 00:08:02,399 --> 00:08:04,209 [Dax] Pas op voor die ijskoude explosie! 195 00:08:06,277 --> 00:08:07,327 [Shelly] Oh-oh. 196 00:08:07,404 --> 00:08:08,988 Wauw, wauw, wauw! 197 00:08:09,739 --> 00:08:11,032 [Crabitha gromt] 198 00:08:11,491 --> 00:08:16,162 Ha! Tenslotte, het is ijs en stil. 199 00:08:16,246 --> 00:08:18,915 Pupsicle bevroor iedereen in het reuzenrad! 200 00:08:18,998 --> 00:08:21,543 Inclusief Allie, Shelly en Wingo! 201 00:08:21,626 --> 00:08:22,676 O nee! 202 00:08:22,752 --> 00:08:23,802 [beide zuchten] 203 00:08:23,837 --> 00:08:27,215 Dit is onze schuld! We stonden Team RoboGobo in de weg 204 00:08:27,298 --> 00:08:29,008 en nu zijn ze bevroren. 205 00:08:29,092 --> 00:08:30,385 Wat doen we? 206 00:08:30,468 --> 00:08:31,518 Ik weet wat ik zal doen. 207 00:08:31,594 --> 00:08:37,142 Help mezelf aan een stukje van ijskoude pizza. 208 00:08:37,225 --> 00:08:39,310 Het spijt ons, Dax! 209 00:08:39,394 --> 00:08:41,479 Het was niet onze bedoeling om het te verpesten jouw redding. 210 00:08:41,563 --> 00:08:43,565 Wij wilden gewoon leiding geven een superheldenteam 211 00:08:43,648 --> 00:08:47,235 zoals Team RoboGobo, maar geen van mijn ideeën werkten. 212 00:08:47,318 --> 00:08:50,155 Geen van mijn ideeën werkte ook. 213 00:08:50,238 --> 00:08:52,449 Ik weet dat jullie twee veel hebben van je eigen ideeën, 214 00:08:52,450 --> 00:08:54,491 maar het leiden van een team is dat ook over luisteren 215 00:08:54,492 --> 00:08:56,244 ook op de ideeën van je teamgenoten. 216 00:08:56,327 --> 00:08:57,704 Het is? 217 00:08:57,787 --> 00:08:59,247 Dat deel hebben wij niet gedaan. 218 00:08:59,330 --> 00:09:00,710 Waarom probeer je dat niet eens 219 00:09:00,790 --> 00:09:02,792 terwijl ik het ijs smelt met mijn Robo-Glow? 220 00:09:02,876 --> 00:09:05,962 Oké Dax! Kom op, Riskant. Laten we ons team gaan verzamelen. 221 00:09:06,463 --> 00:09:07,839 [Risico en Koninklijk] ? Hoi! ? 222 00:09:07,922 --> 00:09:10,550 ? We gaan la, la, la, luister? 223 00:09:10,633 --> 00:09:12,802 ? Luister naar ons team? 224 00:09:12,886 --> 00:09:15,847 ? We gaan la, la, la, luister? 225 00:09:15,930 --> 00:09:17,348 Ik heb een idee! 226 00:09:17,432 --> 00:09:19,225 ? Ik zou kunnen vertragen zijn ijsaanvallen? 227 00:09:19,309 --> 00:09:20,359 Ja? 228 00:09:20,393 --> 00:09:22,395 ? Maak hem kapot in plaats van Dax neer te schieten? 229 00:09:22,479 --> 00:09:25,106 ? Ik kon rondrollen totdat ik hem afleid? 230 00:09:25,190 --> 00:09:26,524 -[alle] Probeer het! -Hè? 231 00:09:27,442 --> 00:09:29,277 ? Ik heb een nette kleine lamatruc! ? 232 00:09:29,360 --> 00:09:30,410 -[grommen] -Leuk! 233 00:09:30,411 --> 00:09:31,820 ? Wat een rock lama kick? 234 00:09:31,821 --> 00:09:33,615 ? Ja, wat als ik bonk? deze bak? 235 00:09:33,616 --> 00:09:35,365 ? Om de straal te stuiteren terug naar hem? ? 236 00:09:35,366 --> 00:09:36,493 -Probeer het! -[gromt] 237 00:09:36,576 --> 00:09:37,827 Hé! 238 00:09:37,911 --> 00:09:40,413 [Dax] ? Ga zo door hij verliest stoom? 239 00:09:40,497 --> 00:09:42,791 ? Dit is net als in mijn dromen? 240 00:09:42,792 --> 00:09:45,209 ? Ik zal mijn stekels gebruiken om te maken beweegt hij zijn koude rillingen? 241 00:09:45,210 --> 00:09:47,253 ? Probeer het en We zullen zien, want? 242 00:09:47,337 --> 00:09:50,423 ? Hoi! We gaan la, la, la, luister? 243 00:09:50,507 --> 00:09:53,218 ? Luister naar ons team? 244 00:09:53,301 --> 00:09:55,929 ? We gaan la, la, la, luister? 245 00:09:56,012 --> 00:09:57,722 Zou jij er al mee stoppen? 246 00:09:57,806 --> 00:09:59,974 ? Dankzij jou Gaan we de dag redden? 247 00:10:00,058 --> 00:10:02,227 ? We hadden je nodig om ons te helpen de weg te vinden? 248 00:10:02,310 --> 00:10:05,188 ? En nu weten we het Wat betekent een leider zijn? 249 00:10:05,271 --> 00:10:06,321 Ja! 250 00:10:06,356 --> 00:10:08,441 ? We gaan luisteren voor ons team? 251 00:10:10,610 --> 00:10:11,660 Wauw! Ja! 252 00:10:12,320 --> 00:10:15,698 Wauw! Kijk naar Team Robo-Raccoon neemt het op tegen Pupsicle! 253 00:10:15,782 --> 00:10:18,201 [onduidelijk gegrom] 254 00:10:18,284 --> 00:10:20,537 Je hebt het echt nodig om uit mijn weg te gaan! 255 00:10:20,620 --> 00:10:22,664 Niet slecht voor een nieuw team. 256 00:10:22,747 --> 00:10:23,797 [Wingo piept] 257 00:10:23,873 --> 00:10:26,793 Ja, en het is tijd voor Team RoboGobo om hen te helpen. 258 00:10:26,876 --> 00:10:30,046 Shelly, Wingo, kunnen jullie ophouden? Pupsicle's Sneeuwstormblaster? 259 00:10:30,130 --> 00:10:33,258 We kunnen het proberen. Vlieg me omhoog, vogelknop! 260 00:10:33,341 --> 00:10:34,676 [Wingo piept] 261 00:10:37,220 --> 00:10:40,181 Haha! Terug naar jou, Pupsicle! 262 00:10:40,932 --> 00:10:44,811 Hè? Je verstijfde mijn Sneeuwstormblaster? 263 00:10:44,894 --> 00:10:47,897 Ga door, Team Robo-Raccoon! Geweldig werk! 264 00:10:47,981 --> 00:10:50,608 Hector, kun je je rol rollen? hamsterbal rond 265 00:10:50,609 --> 00:10:52,484 en rond Pupsicle om hem af te leiden? 266 00:10:52,485 --> 00:10:54,112 Dat kan ik proberen. [gromt] 267 00:10:54,195 --> 00:10:57,824 Hé! Wat ben jij daar beneden doen? 268 00:10:57,907 --> 00:11:01,202 Hé, papaver! Maak je stekels klein! 269 00:11:01,286 --> 00:11:02,912 Vlak achter je. 270 00:11:02,996 --> 00:11:04,914 [schreeuwt] 271 00:11:04,998 --> 00:11:09,210 Pak ze, Poppy! Kijk onze kleine helden eens gaan! 272 00:11:10,295 --> 00:11:11,754 [Rikant en koninklijk] Layla! 273 00:11:11,838 --> 00:11:16,509 Lama schop! [gromt] Neem dat, superschurk. 274 00:11:18,136 --> 00:11:21,014 [Allie] Dag, pupsicle! 275 00:11:21,097 --> 00:11:24,434 Volgende keer kom ik je halen, Team RoboGobo! 276 00:11:24,517 --> 00:11:27,979 En het andere team, oude onzin dragen! 277 00:11:29,272 --> 00:11:31,274 Hij heeft het over ons! 278 00:11:31,357 --> 00:11:33,610 Robo-riffisch werk, team! 279 00:11:33,693 --> 00:11:34,903 Klauw ja! 280 00:11:34,986 --> 00:11:36,362 [allemaal juichen] 281 00:11:36,446 --> 00:11:38,740 Bedankt voor je hulp, Team Robo-Raccoon. 282 00:11:38,823 --> 00:11:40,825 Bedankt, Dax. Je had gelijk. 283 00:11:40,909 --> 00:11:42,911 Toen we luisterden naar de ideeën van ons team... 284 00:11:42,994 --> 00:11:44,746 Wij hebben geholpen de dag te redden! 285 00:11:44,829 --> 00:11:48,208 Maar ik denk dat we vertrekken de superheld 286 00:11:48,291 --> 00:11:50,501 voorlopig aan Team RoboGobo. 287 00:11:50,585 --> 00:11:51,836 Juist, team? Hè? 288 00:11:51,920 --> 00:11:53,630 -Wat? -Hoi! 289 00:11:53,713 --> 00:11:54,763 [beide] Wacht op ons! 290 00:11:54,764 --> 00:11:56,256 -[Hector] Whee! -[Poppy] Ja! 291 00:11:56,257 --> 00:11:57,842 [allemaal lachen] 292 00:11:59,093 --> 00:12:01,763 [onduidelijk gejuich] 293 00:12:08,645 --> 00:12:10,521 [Pep] "MetroPep Stad." 294 00:12:12,774 --> 00:12:16,986 [neuriet, scat, zucht] 295 00:12:17,070 --> 00:12:18,488 Kom op, Paulo! 296 00:12:18,613 --> 00:12:20,490 Kijk hieronder! 297 00:12:20,573 --> 00:12:22,951 [gromt] Whoo! [grinnikt] 298 00:12:23,034 --> 00:12:27,205 Vandaag is de dag dat we eindelijk zover zijn om MetroPet City te bezoeken! 299 00:12:27,288 --> 00:12:30,333 Ik kan niet wachten op Team RoboGobo om ons rond te leiden. 300 00:12:30,416 --> 00:12:31,793 Yahoo! 301 00:12:31,876 --> 00:12:33,686 Daar is de tunnel naar de Stadszijde. 302 00:12:33,711 --> 00:12:36,339 Team RoboGobo zou dat moeten doen ben er zo doorheen. 303 00:12:36,422 --> 00:12:39,217 Ik zie ze, meneer! Ik zie ze! 304 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 [huisdieren] Hallo, Pep. Hallo, Paolo. 305 00:12:41,386 --> 00:12:43,221 Hallo, team RoboGobo. 306 00:12:43,304 --> 00:12:45,348 We zijn zo opgewonden om je rond te leiden 307 00:12:45,431 --> 00:12:47,433 bij uw allereerste bezoek aan... 308 00:12:47,517 --> 00:12:49,477 [team] MetroPet Stad! 309 00:12:49,602 --> 00:12:51,104 -Yipers. -Ah... 310 00:12:51,187 --> 00:12:55,024 We hebben zelfs een special voor je MetroPet City-hoed, Paolo. 311 00:12:55,108 --> 00:12:56,818 [grinnikt] Bedankt. 312 00:12:57,402 --> 00:12:58,569 Oh! 313 00:12:58,653 --> 00:13:00,238 Dat is gewoon de metro. 314 00:13:00,321 --> 00:13:02,657 Het kost jou overal in de stad. 315 00:13:02,740 --> 00:13:05,034 De stad is zeker groot. 316 00:13:05,118 --> 00:13:06,577 En druk. 317 00:13:06,661 --> 00:13:08,079 Je zou kunnen verdwalen. 318 00:13:08,162 --> 00:13:11,374 Daarom wij hebben deze vlag. 319 00:13:11,457 --> 00:13:13,918 Vergeet niet om te volgen de vlag 320 00:13:14,002 --> 00:13:15,670 en je zult niet verdwalen. 321 00:13:15,753 --> 00:13:17,672 Geweldig. Waar zijn we eerst gaan? 322 00:13:17,755 --> 00:13:19,257 Volg gewoon de vlag. 323 00:13:20,425 --> 00:13:24,220 -[? band speelt muziek] -[mensen juichen] 324 00:13:25,346 --> 00:13:27,265 Dit is de MetroPet Stadsparade. 325 00:13:27,348 --> 00:13:31,019 Een optocht? Die hebben wij niet aan de wilde kant. 326 00:13:31,102 --> 00:13:34,147 Het is als een feest dat reist overal in de stad. 327 00:13:34,230 --> 00:13:39,110 ? De MetroPet Stadsparade! ? 328 00:13:39,193 --> 00:13:40,243 [Bravo kwaakt] 329 00:13:40,278 --> 00:13:42,071 Polonius, draai eraan. 330 00:13:42,155 --> 00:13:43,205 [Polonius gilt] 331 00:13:43,865 --> 00:13:46,242 Voorwaarts, schapen, voorwaarts. 332 00:13:46,325 --> 00:13:47,618 [schapen blaten] 333 00:13:47,702 --> 00:13:49,746 Wauw! Kleurrijke schapen. 334 00:13:49,829 --> 00:13:52,874 Zwaaiend "hallo"! Eh, controleer! 335 00:13:53,958 --> 00:13:55,752 Een trampoline? 336 00:13:55,835 --> 00:13:57,754 -Ijsje! -[Iggy trillers] 337 00:13:57,837 --> 00:13:59,672 En ijs? 338 00:13:59,756 --> 00:14:03,634 Wauw! Ik heb het nog nooit gezien ijs op een kar eerder. 339 00:14:03,718 --> 00:14:05,178 Hé, Carlos. Hé, Iggy. 340 00:14:05,261 --> 00:14:08,556 Mag Pep een schepje van jou proberen? munt-choco-chip, alsjeblieft? 341 00:14:08,639 --> 00:14:10,266 [grinnikt] Zeker, Dax. 342 00:14:11,476 --> 00:14:12,685 [Pep grinnikt] 343 00:14:15,021 --> 00:14:19,358 Ach! Paolo! Kom hier en probeer het een hapje van dit ijsje. 344 00:14:19,359 --> 00:14:21,359 -[vrouw] Kijk naar de schapen! - Eh, Pep? 345 00:14:21,360 --> 00:14:23,196 Team RoboGobo? [gromt] 346 00:14:23,780 --> 00:14:26,199 Daar is de vlag. [zucht] 347 00:14:26,282 --> 00:14:28,618 Volg de vlag. Volg de vlag. 348 00:14:28,701 --> 00:14:30,661 Volg de vlag. Volg de vlag. 349 00:14:30,745 --> 00:14:32,121 [hijgt] 350 00:14:32,205 --> 00:14:34,540 -Geweldige draaiing. -[Polonius gilt] 351 00:14:34,624 --> 00:14:37,126 Waar is Pep? Waar is Dax? 352 00:14:37,210 --> 00:14:40,088 [hijgt naar adem] Ik volgde de verkeerde vlag. 353 00:14:40,171 --> 00:14:41,839 Ik ben... Ik ben verdwaald. 354 00:14:42,590 --> 00:14:45,259 Oh, dit ijs wel mmm-mmm geweldig! 355 00:14:45,343 --> 00:14:47,720 Je moet er een paar proberen, Paolo. 356 00:14:47,804 --> 00:14:49,180 Hè? Paolo? 357 00:14:49,263 --> 00:14:51,057 Waar ben je heen gegaan? 358 00:14:51,140 --> 00:14:52,767 Hij was hier net. 359 00:14:52,850 --> 00:14:54,769 [Hopper] Hmm. Ik zie hem niet. 360 00:14:54,852 --> 00:14:56,687 [allemaal] Paolo! 361 00:14:56,771 --> 00:14:58,397 We moeten hem vinden. 362 00:14:58,481 --> 00:14:59,531 We zijn ermee bezig, Pep. 363 00:14:59,565 --> 00:15:02,110 Het is tijd voor de Rescue Pets die huisdieren redt. 364 00:15:02,193 --> 00:15:05,279 -Het is... -[team] RoboGobo-go-tijd! 365 00:15:05,363 --> 00:15:08,366 [man] ? Maak je klaar hier komen de Rescue Pets? 366 00:15:09,534 --> 00:15:11,077 ? Hé, hé, hé, hé? 367 00:15:11,160 --> 00:15:14,831 ? Maak je klaar Passen ze in de technologie van Dax? 368 00:15:14,914 --> 00:15:17,125 ? RoboGobo ga, whoa? 369 00:15:17,208 --> 00:15:18,292 Allie! 370 00:15:18,376 --> 00:15:19,877 ? RoboGobo gaan? 371 00:15:19,961 --> 00:15:21,011 Aanjager! 372 00:15:21,045 --> 00:15:23,131 ? RoboGobo ga, whoa? 373 00:15:23,214 --> 00:15:24,264 Hopper! 374 00:15:24,298 --> 00:15:25,633 ? RoboGobo gaan? 375 00:15:25,716 --> 00:15:26,766 Shelly! 376 00:15:26,801 --> 00:15:28,052 ? RoboGobo ga, whoa? 377 00:15:28,053 --> 00:15:29,302 -[piep] -[allemaal] Wingo! 378 00:15:29,303 --> 00:15:31,848 ? Klaar om te rollen zij hebben de controle? 379 00:15:31,931 --> 00:15:33,850 ? RoboGobo gaan? 380 00:15:35,434 --> 00:15:38,062 -[Booster] Booyah! -Paolo kon niet ver weg zijn. 381 00:15:38,146 --> 00:15:40,940 Wingo, gebruik je Robo-Sight om hem te proberen te spotten. 382 00:15:41,023 --> 00:15:42,108 [Wingo piept] 383 00:15:48,239 --> 00:15:49,448 [Wingo piept] 384 00:15:49,532 --> 00:15:51,659 Wingo heeft iets gevonden. 385 00:15:51,742 --> 00:15:54,495 -Daar is zijn hoed, meneer. -Maar geen Paolo. 386 00:15:54,579 --> 00:15:55,788 Waar zou hij kunnen zijn? 387 00:15:55,789 --> 00:15:59,040 [Paolo] Volg de vlag, volg de vlag. 388 00:15:59,041 --> 00:16:00,501 Ik moet de vlag vinden. 389 00:16:00,585 --> 00:16:02,378 Het moet in de buurt zijn hier ergens. 390 00:16:03,754 --> 00:16:07,175 -[vrouw] Excuseer ons. -Wauw! Oh, wauw. 391 00:16:07,258 --> 00:16:12,305 Vlag, waar je ook bent, Paolo gaat je vinden. 392 00:16:12,388 --> 00:16:14,558 Oh. Druk niet die knop, kleine kerel! 393 00:16:14,599 --> 00:16:15,649 Oh! 394 00:16:16,475 --> 00:16:18,769 Wauw! 395 00:16:19,729 --> 00:16:22,023 Waar moeten we kijken Volgende voor Paolo, Dax meneer? 396 00:16:22,106 --> 00:16:23,357 [alarm klinkt] 397 00:16:23,441 --> 00:16:24,734 Dat is het Robo-Alarm! 398 00:16:24,817 --> 00:16:26,194 Team RoboGobo. 399 00:16:26,277 --> 00:16:28,738 Per ongeluk een huisdier op de knop gedrukt 400 00:16:28,821 --> 00:16:30,865 en werd in de buis gezogen! 401 00:16:30,948 --> 00:16:33,451 -Het lijkt op een eend! -[Poppy piept] 402 00:16:33,534 --> 00:16:35,036 En een bever. 403 00:16:35,119 --> 00:16:36,287 Bedankt. 404 00:16:36,370 --> 00:16:38,080 Dat klinkt als een vogelbekdier. 405 00:16:38,164 --> 00:16:40,082 [beide] Het moet Paolo zijn! 406 00:16:40,166 --> 00:16:41,918 [Paolo roept] 407 00:16:42,001 --> 00:16:43,628 [allemaal] Het is Paolo! 408 00:16:43,711 --> 00:16:45,004 Naar de Robo-raket. 409 00:16:45,880 --> 00:16:49,300 [Paolo schreeuwt] 410 00:16:49,383 --> 00:16:51,469 Dax, hoe gaat het met ons? Ik ga Paolo redden 411 00:16:51,552 --> 00:16:53,012 uit die whooshy-tunnel? 412 00:16:53,763 --> 00:16:54,931 Boem, snap het! 413 00:16:55,014 --> 00:16:57,058 We pakken hem bij het volgende station. 414 00:16:57,141 --> 00:16:59,685 -Daar gaan we! -[huisdieren juichen] 415 00:16:59,769 --> 00:17:02,605 [allemaal grommen] 416 00:17:02,688 --> 00:17:05,358 Wingo, gebruik je Robo-Net in de buis. 417 00:17:05,441 --> 00:17:06,761 Als Paolo langskomt, 418 00:17:06,762 --> 00:17:09,444 hij stuitert tegen het net en de deur uit naar ons toe. 419 00:17:09,445 --> 00:17:10,696 [Wingo piept] 420 00:17:19,455 --> 00:17:21,457 Hij zal komen heel snel door 421 00:17:21,540 --> 00:17:23,042 dus maak je klaar om hem te vangen. 422 00:17:23,125 --> 00:17:24,418 Ja, meneer. 423 00:17:24,502 --> 00:17:26,796 Hoppen ernaar. [grommen] 424 00:17:26,879 --> 00:17:28,214 Klaar! 425 00:17:28,297 --> 00:17:30,550 -Daar gaan we. -[huisdieren juichen] 426 00:17:30,633 --> 00:17:33,928 [Paolo schreeuwt] 427 00:17:34,011 --> 00:17:35,221 Hier komt hij! 428 00:17:36,430 --> 00:17:38,182 [Paolo gromt] 429 00:17:38,266 --> 00:17:40,977 -[Shelly] Oh, nee! -[anderen] Paolo! 430 00:17:42,270 --> 00:17:44,605 [Hopper] Stuiterende konijntjes! Wij hebben hem gemist. 431 00:17:44,689 --> 00:17:46,649 [Paolo schreeuwt, gromt] 432 00:17:47,650 --> 00:17:51,028 Mm. Volg de vlag, volg de vlag. 433 00:17:51,112 --> 00:17:53,197 Waar is de vlag? 434 00:17:53,281 --> 00:17:54,365 [hijgt] 435 00:17:54,448 --> 00:17:57,285 -[Keith schreeuwt] -[Kev blaft] 436 00:17:57,368 --> 00:17:59,245 Ik heb een idee om Paolo weer te vinden. 437 00:17:59,246 --> 00:18:00,912 Kan ik lenen de vlag heel snel? 438 00:18:00,913 --> 00:18:02,665 -Gotcha. -Bedankt! 439 00:18:02,748 --> 00:18:05,751 Pardon, Ik ben mijn vogelbekdier kwijtgeraakt. 440 00:18:05,835 --> 00:18:08,170 Kan ik hoog stuiteren op je trampoline 441 00:18:08,254 --> 00:18:10,298 zodat ik met deze vlag kan zwaaien en hij kan het zien? 442 00:18:10,381 --> 00:18:11,966 Natuurlijk kan dat, maat. 443 00:18:12,049 --> 00:18:15,845 [grinnikt] O! Dit ding is veerkrachtig. 444 00:18:15,928 --> 00:18:19,432 Echt springerig. Wauw! 445 00:18:19,515 --> 00:18:22,143 Pao... zie! 446 00:18:22,226 --> 00:18:26,731 Waar ben je? 447 00:18:26,814 --> 00:18:29,984 Ik kan de vlag zien. En Pep! 448 00:18:30,067 --> 00:18:32,361 [grunts] Hoe stop je dit ding 449 00:18:32,445 --> 00:18:34,530 van zoveel stuiteren? 450 00:18:34,614 --> 00:18:37,658 Waarom zou je dat willen? stoppen met stuiteren? 451 00:18:37,742 --> 00:18:39,410 Dat is het leuke ervan, maat. 452 00:18:39,493 --> 00:18:41,787 Wauw! Uh-oh. 453 00:18:41,871 --> 00:18:44,624 Ik heb de hendel geraakt die dat maakt de vlotter gaat sneller! 454 00:18:44,707 --> 00:18:45,757 Kriebel! 455 00:18:45,791 --> 00:18:47,501 -[schapen blaten] -[Keith] Wauw! 456 00:18:47,585 --> 00:18:48,878 O nee! 457 00:18:48,961 --> 00:18:51,339 -[Pep] Sorry. -O, wauw! 458 00:18:51,422 --> 00:18:54,800 [Pep] Wauw! Ik heb verloren mijn greep op de vlag 459 00:18:54,884 --> 00:18:57,011 van al dat stuiteren! 460 00:18:57,094 --> 00:18:58,804 [Paolo] Daar is de vlag! 461 00:18:59,305 --> 00:19:00,514 Volg de vlag, 462 00:19:00,598 --> 00:19:02,516 volg de vlag, volg de vlag. 463 00:19:03,559 --> 00:19:05,686 [Pep] Iemand, stop alsjeblieft dit ding! 464 00:19:05,770 --> 00:19:08,522 -[Kev blaft] -[Keith] Oh, griezel! 465 00:19:08,606 --> 00:19:11,651 O nee. Pep is daar mee bezig springerige weggelopen vlotter. 466 00:19:11,734 --> 00:19:13,235 We moeten haar helpen! 467 00:19:13,319 --> 00:19:16,113 Shelly, gebruik je Robo-Strength om het te stoppen. 468 00:19:16,197 --> 00:19:17,323 Hopper, Wingo, 469 00:19:17,324 --> 00:19:19,824 maak je klaar om de huisdieren te helpen en mensen van de vlotter. 470 00:19:19,825 --> 00:19:21,744 [Pep en Keith schreeuwen, grommen] 471 00:19:21,827 --> 00:19:26,624 Ab-shell-utely. Het stuiteren stopt nu! 472 00:19:26,707 --> 00:19:28,209 Hoi-ja! 473 00:19:28,292 --> 00:19:30,378 -Joehoe! -Wauw! 474 00:19:31,545 --> 00:19:32,595 [Wingo piept] 475 00:19:34,173 --> 00:19:36,717 Wauw! [gromt] Oh... 476 00:19:36,801 --> 00:19:39,011 [Hopper gromt] 477 00:19:39,095 --> 00:19:41,013 -[Keith] Wauw. -[Wingo piept] 478 00:19:41,097 --> 00:19:43,516 [zucht] Bedankt, maat. 479 00:19:43,599 --> 00:19:46,811 Te veel stuiters. [zucht] Bedankt! 480 00:19:46,894 --> 00:19:48,813 -[Dax] Ja! -We hebben de vlotter gestopt! 481 00:19:48,896 --> 00:19:51,315 Maar nog steeds geen teken van Paolo. 482 00:19:51,399 --> 00:19:54,360 ? De MetroPet Stadsparade! ? 483 00:19:54,443 --> 00:19:56,320 Voorwaarts! 484 00:19:56,404 --> 00:19:58,114 -Ik zie hem niet. -Ik ook niet. 485 00:19:58,197 --> 00:20:00,991 O nee. We zijn Paolo opnieuw kwijtgeraakt. 486 00:20:01,075 --> 00:20:03,911 En nu zijn we de vlag kwijt! 487 00:20:04,537 --> 00:20:09,792 [Paolo herhaalt] Volg de vlag! 488 00:20:09,875 --> 00:20:12,670 [grunts] Ik heb de vlag! 489 00:20:13,963 --> 00:20:15,256 Uh-oh. 490 00:20:16,006 --> 00:20:17,216 Fut? 491 00:20:17,299 --> 00:20:22,179 Mijn kleine vogelbekdier is verdwaald in de grote stad. [zucht] 492 00:20:22,180 --> 00:20:24,139 Deze plek is zo anders vanuit ons huis 493 00:20:24,140 --> 00:20:25,307 aan de wilde kant. 494 00:20:25,391 --> 00:20:26,559 Het spijt ons, Pep. 495 00:20:26,642 --> 00:20:28,477 Dit was niet hoe uw eerste bezoek 496 00:20:28,561 --> 00:20:31,105 naar MetroPet City moest gaan. 497 00:20:31,188 --> 00:20:34,400 Hoe vind je een verloren dier? aan de wilde kant? 498 00:20:34,483 --> 00:20:36,277 Nou, we zoeken naar aanwijzingen 499 00:20:36,360 --> 00:20:38,279 zoals dierensporen op de grond. 500 00:20:38,362 --> 00:20:40,292 Zo weet je het waar ze zijn geweest. 501 00:20:40,322 --> 00:20:41,657 Wat als we dat hier zouden doen? 502 00:20:41,741 --> 00:20:42,825 Het is het proberen waard. 503 00:20:42,908 --> 00:20:44,910 -Laten we gaan! - Geweldig plan. 504 00:20:46,078 --> 00:20:48,164 Miauw! Ik zie sporen. 505 00:20:48,247 --> 00:20:50,583 [hijg] Die sporen zijn van Paolo! 506 00:20:50,666 --> 00:20:52,418 Ik zou die overal kennen. 507 00:20:52,501 --> 00:20:55,504 En de sporen leiden tot... [hijgt] 508 00:20:55,588 --> 00:20:56,638 [allemaal] De rivier! 509 00:20:56,714 --> 00:20:58,174 [Hopper] Ik zie hem niet. 510 00:20:58,257 --> 00:21:00,968 Maar misschien kan ik het wel om hem te horen. 511 00:21:01,051 --> 00:21:03,179 Robo-horen activeren. 512 00:21:03,971 --> 00:21:06,640 [Paolo, in echo] Pep? Pep, waar ben je? 513 00:21:06,724 --> 00:21:09,185 Ik hoor Paolo. Hij is beneden de rivier. 514 00:21:09,186 --> 00:21:10,935 We pakken hem in de Robo-raket. 515 00:21:10,936 --> 00:21:12,188 Laten we gaan! 516 00:21:14,148 --> 00:21:15,232 [Wingo piept] 517 00:21:15,316 --> 00:21:19,737 Team RoboGobo! Fut! Hulp! 518 00:21:19,820 --> 00:21:23,157 -Ik zie de vlag! -En ik zie Paolo! 519 00:21:23,240 --> 00:21:25,451 Wingo, kun je gebruiken? uw Robo-kabel 520 00:21:25,452 --> 00:21:26,951 om hem uit de rivier te redden? 521 00:21:26,952 --> 00:21:29,872 [Wingo piept] 522 00:21:30,539 --> 00:21:33,334 [Paolo schreeuwt] 523 00:21:33,959 --> 00:21:35,503 [hijgt naar adem] Hallo, Wingo! 524 00:21:37,588 --> 00:21:39,799 [gromt] 525 00:21:43,886 --> 00:21:46,263 Paolo beweegt te snel in de rivier. 526 00:21:46,347 --> 00:21:47,973 Hij kan de kabel niet pakken. 527 00:21:48,057 --> 00:21:50,100 Shelly, kun je dat doen? een surf-en-reddingsactie? 528 00:21:50,184 --> 00:21:52,812 Ik schildpad kan, Dax. [gromt] 529 00:21:52,895 --> 00:21:55,356 Shell-a-bunga! 530 00:21:56,899 --> 00:21:58,734 Hallo, Shelley! 531 00:21:58,818 --> 00:22:03,739 [Shelly] Woehoe! Ik heb het, Paolo. Wacht even! 532 00:22:03,823 --> 00:22:06,367 [Dax] O nee! Paolo's koers voor die waterval. 533 00:22:06,450 --> 00:22:07,910 Je moet hem vangen, Shelly. 534 00:22:07,993 --> 00:22:11,664 Bijna naar hem. Wacht even, Paulo. 535 00:22:11,747 --> 00:22:14,792 Shelley, help! 536 00:22:14,875 --> 00:22:16,752 [Shelly] Gotcha, vogelbekdiervriend. 537 00:22:17,795 --> 00:22:19,338 [Dax] Robo-riffisch! 538 00:22:19,421 --> 00:22:21,131 Breng ons naar boven, Wingo! 539 00:22:21,215 --> 00:22:23,843 [Wingo piept] 540 00:22:25,594 --> 00:22:27,638 - Goed gedaan! -Booyah! 541 00:22:27,721 --> 00:22:29,473 Hop-hop-hoera! 542 00:22:29,557 --> 00:22:31,642 [beide grinniken] 543 00:22:31,725 --> 00:22:34,979 Het was een wilde dag. Ik heb zoveel gezien! 544 00:22:35,062 --> 00:22:38,190 Ook al is de stad niet wild zoals de Wild Side, 545 00:22:38,274 --> 00:22:40,734 het is zeker wild op zijn eigen manier. 546 00:22:40,735 --> 00:22:42,777 -[Paolo giechelt, zucht] -[Pep zucht] 547 00:22:42,778 --> 00:22:44,363 Hé, ik heb een idee. 548 00:22:44,446 --> 00:22:47,032 Laten we de dag afsluiten op een heerlijke manier 549 00:22:47,116 --> 00:22:49,535 op ons favoriete plekje in de stad. 550 00:22:49,618 --> 00:22:51,620 -Oh? -Waar is dat? 551 00:22:51,704 --> 00:22:53,998 [grinnikt] Volg gewoon de vlag. 552 00:22:55,624 --> 00:22:58,919 De Petzeria! Graaf erin, allemaal! 553 00:22:59,003 --> 00:23:00,880 [allemaal kauwend] 554 00:23:00,963 --> 00:23:03,090 [Hopper] Dat zijn de goede dingen! 555 00:23:03,173 --> 00:23:05,885 Je weet wel, na een dag van het zien van een parade, 556 00:23:05,968 --> 00:23:08,762 ijs eten, rijden in een Robo-raket, 557 00:23:08,846 --> 00:23:12,057 het is zo fijn om te ontspannen met onze stadsvrienden 558 00:23:12,141 --> 00:23:14,226 onder het genot van een heerlijke pizza! 559 00:23:16,353 --> 00:23:18,647 Rekbare, kleverige, heerlijke pizza! 560 00:23:18,731 --> 00:23:19,781 [Pep grinnikt] 561 00:23:19,857 --> 00:23:22,526 [allemaal grinniken] 562 00:23:26,655 --> 00:23:27,975 [mannenkoor] ? O, o, o? 563 00:23:28,032 --> 00:23:29,700 ? O, o, o, o? 564 00:23:29,783 --> 00:23:31,160 ? RoboGobo? 565 00:23:32,912 --> 00:23:34,288 ? O, o, o? 566 00:23:34,371 --> 00:23:36,040 ? O, o, o, o? 567 00:23:39,293 --> 00:23:40,586 ? O, o, o? 568 00:23:40,669 --> 00:23:42,379 ? O, o, o, o? 569 00:23:51,931 --> 00:23:53,557 ? RoboGobo? 570 00:23:53,641 --> 00:23:54,725 ? O, o? 571 00:23:54,775 --> 00:23:59,325 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0